O seu Exército Beduíno, ou lá o que se intitulam eles seria a fantochada da fantochada.
Vaša beduinska vojska, ali kakorkoli že se imenujejo, bi bila postranska stvar postranske stvari.
Se caísse nas mãos daquele criminoso seria a minha cabeça no cesto.
Če padem pod meč tega morilca, se lahko še moja glava znajde v košari.
Já lhe disse que você seria a menor das minhas preocupações.
Kot sem rekel, ti bi bila še najmanjša težava.
Bem, bem não seria a palavra exacta.
Morda krasno ni čisto prava beseda.
Bem, não seria a primeira vez.
No, to ne bi bilo prvič.
Quem diria que aquela seria a última vez que veríamos Rancho?
Kdo bi vedel, da smo takrat še zadnjič videli Rancha.
Isso seria a melhor coisa de sempre.
To bi bila najboljša stvar sploh.
Sabemos que não seria a primeira vez.
Mi trije vemo, da to ne bi bilo prvič.
Disseste-lhe que eu seria a sua nova mãe.
Da bom jaz njena nova mama.
Seria a tua palavra contra a minha.
Se pravi, da bi bila tvoja beseda proti moji.
Não seria a minha primeira escolha.
To ne bi bila moja prva izbira.
A morte seria a libertação desta vida, mas a sentença dele ainda não começou.
Smrt bi ga osvobodila življenja, a njegova kazen mora še trajati.
Qual seria a melhor maneira de nos mantermos em contacto?
Kako bi najlažje ostala v stiku?
Se eu fosse negro, essa seria a pior partida que poderias pregar-me.
Če bi bil črn, bi bil to najzlobnejši trik.
Estava só a pensar se seria a minha família ou se tinha feito reféns.
So to moji otroci ali pa moji talci?
Sabes tão bem como eu quem seria a primeira baixa dessa guerra.
Dobro veš, kdo bi bila prva žrtev te vojne.
Podia tratar-te... mas qual seria a graça disso?
Lahko bi jih ozdravil, ampak ne bi bilo zabavno.
"São como pesadelos", seria a tradução literal.
Dobeseden prevod bi bil: "Najhujša nočna mora."
O dia em que eu ganhei um irmãozinho começou como qualquer outro... mas mal eu sabia... que a minha vida nunca mais seria a mesma.
Tisti dan, ko sem dobil bratca, se je začel kot vsak drugi. Nisem slutil, da se bo življenje postavilo na glavo.
Acho que genericamente "agnóstico" seria a descrição mais correcta do meu estado de espírito."
Mislim, da bi bil "agnostik", na splošno, najboljši opis mojega stanja duha."
Deixem-me dizer-vos, este foi um modo estranho de barbear, porque eu pensei acerca disso e apercebi-me que a forma como me estava a barbear seria a forma como me iria barbear o resto da vida -- porque eu tinha de manter o tamanho de pêlo igual.
Naj vam povem, da je bil to čuden način britja, ker sem o njem razmišljal in spoznal, da bi se, tako kot sem se takrat obril, bril do konca svojega življenja -- ker sem moral ohraniti enako širino.
E aí a resposta para a minha pergunta seria: A aprendizagem começa com o nascimento.
Vaš odgovor na moje vprašanje bi tako bil: učenje se začne z rojstvom.
Pensámos que a situação com que a maioria das pessoas se identificaria, seria a entrevista de emprego.
Odločili smo se, da bi se večina ljudi lahko poistovetila z razgovorom za službo, ker jih je največ imelo to izkušnjo.
Eu não fazia ideia de como seria a vida enquanto refugiada norte-coreana,
Nisem vedela, kakšno življenje me čaka kot severnokorejsko begunko.
Isto ainda seria a minha consolação, e exultaria na dor que não me poupa; porque não tenho negado as palavras do Santo.
Tako bi mi še ostala tolažba, in radoval bi se v bolečini, ki mi ne prizanaša, da nisem zatajil besede Svetega.
Ah! se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos! então seria a tua paz como um rio, e a tua justiça como as ondas do mar;
O da bi bil pazil na zapovedi moje! tedaj bi bil kakor reka mir tvoj in pravičnost tvoja kakor morsko valovje;
Enquanto Pedro refletia, perplexo, sobre o que seria a visão que tivera, eis que os homens enviados por Cornélio, tendo perguntado pela casa de Simão, pararam porta.
Ko pa je Peter sam pri sebi preudarjal, kaj bi neki pomenila ta prikazen, ki jo je videl, glej, možje, ki jih je bil poslal Kornelij, so izprašali hišo Simonovo in so stali pred vrati.
2.7225568294525s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To bi bila moja zadnja naloga. 